Courage Under Fire Alih bahasa : http://wonganyer.wordpress.com Anyer Beach RESYNC BY BSpidey87
(Peter Arnett) Anda mungkin mendengar bom sekarang.
Jika Anda masih bersama kami, Anda dapat mendengar bom sekarang.
Mereka memukul pusat kota.
(wartawan detik) Sekarang kita dapat mendengar ledakan...
..di kejauhan di sebelah barat pusat kota Baghdad.
Jelas saya belum pernah ada,...
..tapi ini terasa seperti kami di tengah neraka.
(obrolan radio)
(Presiden Bush) itu 28 negara...
..dengan pasukan di wilayah Teluk...
..telah kehabisan semua upaya yang wajar...
..untuk mencapai resolusi damai,...
..punya pilihan...
..tapi untuk drive Saddam dari Kuwait dengan kekerasan.
(Juru bicara Irak) Sebuah pertempuran besar telah dimulai.
Ibu dari semua pertempuran.
(Bush) tujuan kami...
..di daerah Teluk Persia jelas,...
..tujuan kita didefinisikan.
Irak harus menarik diri dari Kuwait...
..sepenuhnya, segera,...
..dan tanpa syarat.
(Bush) Pembebasan Kuwait...
..kini telah memasuki tahap akhir.
Oleh karena itu aku diarahkan untuk menggunakan semua kekuatan yang tersedia,...
..termasuk pasukan darat,...
..untuk mengeluarkan tentara Irak dari Kuwait.
(Peter Arnett) Pada titik ini tampaknya tak terelakkan...
..bahwa perang darat hanya beberapa jam lagi.
Peter Arnett, Baghdad.
Jangan pernah selama satu menit meremehkan musuh,...
..tapi ingat, kita prajurit yang lebih baik.
Kami bertarung dengan peralatan yang lebih baik, kita lebih terlatih dan jauh lebih cerdas.
Kurang tidur. Prajurit kami telah naik 46, 48 jam,...
..jadi tinggal di atas dari mereka. Menjaga intervalmu.
Ada pertanyaan?
Mari kita berdoa Sedikit.
Ya Tuhan, melindungi kita...
..seperti yang kita melindungi negara kita kita begitu mahal Cinta.
Perlu kita aman bahwa kita semua akan pulang untuk melihat keluarga kami dan anak kami.
Amin.
- Mari kita membunuh 'mereka semua. - (semua) Hu-ah!
Kau baik-baik saja, Boylar?
Neraka, ya.
- Mari kita panasi mereka naik, Nat. - Lihat Anda di Baghdad.
Ya, pak.
(mesin mulai)
Pertempuran-membawa Sabot.
Peluru Sabot datang, Pak.
- Sabot dimuat. - terindeks.
Laporan awak.
- Sopir siap. - Siap Pemuat.
Penembak siap memberikan Saddam cara baru untuk menyakiti.
- Hu-ah! - Hu-ah!
Hu-ah.
Semua benar, Boylar?
Diterima.
Semua elemen Cougar, ini adalah Cougar-6. Laporan Merah Con 1. Ganti.
Semua elemen Sabre, ini adalah Sabre-6.
Bergerak.
(obrolan radio)
Sabre-6, ini adalah Cougar-6.
Tidak ada sukacita di sini.
Izin untuk mencoba rute alternatif. Ganti.
Diterima, Cougar-6. Cara kerja Anda ke fase palu baris.
- (Nat) Tidak ada kejutan. Salin? - Diterima.
Aku mengambil sayap kanan. Aku akan kembali kepada Anda. Keluar.
Kontak. Aku melihat kilatan, 3.500 meter, Pak.
- Baiklah. - Tunggu. Mereka tidak ada jangkauan.
2.500 meter dan menutup, Pak.
Siap untuk glasir dan berkilau.
Kontak, Pak. Dia dalam jangkauan.
- Ayo, biarkan aku membunuh pantatnya. - Kebakaran!
Di jalan!
ya! ya!
ya, ya, ya!
- Temukan aku target lain, Patella. - Dimuat!
- Diidentifikasi. - Kebakaran.
Kebakaran!
(Patella) Punya dia! Kami punya dia!
Sabre-6, Liberty-6.
Kami punya musuh mundur tango...
..sekitar 2-4 kotak-9er-8.
Mengejarmu harus mencegat mereka mundur, grid 7-6-5.
Diterima, Liberty-6.
- Pasukan! - Pasukan!
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
(berteriak dalam bahasa Arab)
Ayo! Ayo!
Sabre-6, ini adalah Cougar-6.
Silakan, Cougar-6.
Aku punya ranjau. Ulangi, ranjau.
Aku harus pergi dari sini.
(Nat) Cara kerja Anda ke grid baris Charlie.
Cougar-6 untuk semua elemen Cougar. Ayo kita keluar dari sini.
(berteriak dalam bahasa Arab)
Whoa! apa yang...
Oh, sial!
Semua unit Sabre, ini adalah Sabre-6.
Kami kehilangan tank. Ada yang melihat penembaknya?
- Aku tidak melihat apa-apa. - Darimana mereka berasal?
Siapa itu menembaki kami?
Liberty-6, kita punya tank musuh...
..jaringan mundur 7-6...
- Patella, bahwa salah satu tank kita? - Sulit untuk mengatakan.
Bisa keluar, dan cepat!
Oh, sialan! Kami sudah hampir kecoklatan keluar.
Nat, apa yang terjadi?
Liberty-6, kita punya tank musuh di sisi kami. Kami memiliki kontak.
Ini adalah Cougar-6.
Musuh tango di fase delta baris. Ganti.
- Patella, menemukan saya target. - Saya pikir saya punya satu, Pak.
Apakah Anda atau Anda tidak punya target?
Saya berpikir begitu!
Penembak, Sabot, tangki.
Identifikasi!
Kebakaran!
Dia hanya terbakar, Pak.
Mereka menembaki kami!
- Pemuat! - Sampai, Pak!
Kebakaran!
Ya! Itulah satu!
Semua benar.
(radio) Sabre-6, kita baru saja kehilangan Cougar-6.
- Kami punya dia. - Sabre, Anda hanya menyala ramah!
Saya mendengar Anda! Kami ... apa?
Oh, Tuhanku.
Anda hanya menyala Boylar, sialan!
(radio) Sabre-6, Nat, apa yang terjadi?
Patella, salah satu tank kita?
Dia terbakar, Pak.
Pada kami atau di T-72?
Aku tidak tahu.
Pada kami atau di T-72?
Aku tidak tahu!
(Patella) Oh, Yesus Kristus sialan.
(radio) Kolonel Serling, laporan status sekarang.
(ledakan)
Mereka memiliki rentang tersebut pada kami, Pak.
Pak!
Oh,Kristus, Kolonel...
Aku memberi perintah untuk menembak.
Jadi dengan peralatan termal Anda,...
..bingung dengan tank terbakar dan asap menutupi ID visualmu,...
..Anda tidak bisa membedakan antara T-54 dan Abrams.
Saya percaya bahwa, uh, kami...
Aku seharusnya tahu perbedaan,...
..bahkan dengan lingkup malam.
Jika kita tidak diserang,...
Tapi, dalam situasi, tidak ada cara untuk membedakannya.
Dalam keadaan,...
..Saya kira ada ada cara untuk mengetahui perbedaan, namun...
Tidak ada cara untuk membedakannya.
Terima kasih, Kolonel.
Itu saja yang kita butuhkan.
(Patella) Kita hampir kecoklatan keluar!
(Boylar) Kami punya tank musuh di sisi kami. Kami memiliki kontak.
Aah!
Kami baru saja kehilangan Cougar-6!
Anda hanya menyalakan sebatang ramah!
(mengetuk pintu)
Kolonel Serling?
Ya.
Anda baik-baik saja? Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
Ya, aku baik-baik. Baik.
Eh, ya, Anda bisa mendapatkan secangkir kopi.
Anda mendapatkannya.
Kami merindukanmu dan Meredith di pesta Banacek yang terakhir malam.
Aku terlalu tua untuk menari dengan anak-anak Anda.
Meredith tidak, jadi katakan padanya untuk datang tanpa Anda waktu berikutnya.
Oh, Baiklah. Saya akan melakukan hal itu...
..waktu berikutnya.
(telepon berdering)
Kolonel Serling.
- Hershberg dalam lima. Kopi datang. - Terima kasih.
Ya.
Washington Post?
Tentang?
Ya, aku ada di sana.
Itu masalah catatan publik.
Yah, terima kasih banyak, Pak...
Gartner. Terima kasih, Pak Gartner, tapi aku tidak ada untuk dikatakan.
Tidak, pak.
Tidak, pak!
Yah, aku akan melakukan hal itu.
Benar.
Kolonel Serling disini, pak.
Larangan.
Aku tidak berbicara kepada Anda. Bahkan tidak akan datang ke pesta ulang tahunku?
Anda dan Sylvia telah bersama-sama, apa, sebulan?
Cara dia menari dengan laut yang, itu tidak akan berlangsung seminggu lagi.
Ini mungkin pesta ulang tahun terakhirku.
Apakah Anda ada untuk saya?
Apa?
Hey, Nat.
Aku harus berbicara dengan Anda.
Bagaimana kami memegang, Ban?
Terlambat, Pak.
- Semoga saya menjalankan beberapa hal oleh Anda, pak? - Cepat.
Orangtua Letnan Boylar...
Boylar?
Tom Boylar. Dia tewas di AI Bathra.
Dia sudah waktu lama bagiku.
- Dari Virginia, kan? - Iya, Pak.
Orang tuanya telah menulis kepada saya. Mereka mendengar rumor.
Kau tahu kita tidak bisa membicarakannya. Anda harus menempatkan mereka.
- Ya, Pak, tapi ... - Katakan kepada mereka yang meninggal dalam aksi.
- Dia pahlawan. Itu saja mereka ingin tahu. - Iya, tapi itu bukan hanya orang tuanya.
Kami punya panggilan...
..dari Washington Post.
Seorang reporter namanya Gartner.
Seorang wartawan menelepon Anda tentang AI Bathra?
Kau tidak bicara?
Tentu saja tidak.
Tidak ada yang akan digantung sampai kering. Aku tidak akan membiarkan mereka.
Apakah Anda mendengarkan rekaman itu, Pak?
Kolonel, perang sudah berakhir.
Kau dan aku telah diberikan tanggung jawab besar dan privllege...
..medali pertempuran investigasi untuk tentara kita.
Dengan kata lain, kita sudah melewati.
Saya lebih suka berpikir itu sebagai kesempatan kedua, Nat.
Kami saling memahami?
Ya, pak.
Baiklah.
Gedung Putih mendengar kita mempertimbangkan Medali Kehormatan untuk pllot helikopter...
..yang menyelamatkan beberapa orang pada Blackhawk jatuh.
- Tentu mereka ingin untuk Hari Veteran. - Tentu.
Itulah sebabnya Anda mengambil alih penyelidikan.
Kami punya tentara diselamatkan di sana untuk pembekalan.
Perhatian.
Pagi. Ambil kursimu.
Semuanya dalam rangka?
- Hanya akan lebih dari urutan kejadian. - Bawa Kolonel Serling sampai dengan kecepatan.
Pagi, pak.
Senang bertemu denganmu lagi.
Bisakah kita mendapatkan gambar dari Anda dan selamat?
Tidak, terima kasih.
- Perlu saya dalam putaran. - Terima kasih, Pak.
- Pagi. - Pagi.
Doug Bruno, Gedung Putih. Lakukan segala cara saya dan kita akan baik-baik saja.
Nat Serling.
Aku akan, eh, keluar dari cara Anda.
- Mayor. - Pak.
25 Februari, orang-orang ini adalah bagian dari konvoi pengisian bahan bakar.
Blackhawk mereka ditembak jatuh oleh SA-7 barat AI Kufan.
Lima detik setelah terkunci, kami turun.
- Kami tidak tahu apa yang memukul kami. - garis kami adalah sekitar mereka begitu cepat,...
..kami tertangkap dalam saku perlawanan.
Tanah Irak tentara di punggungan di atas membuat mereka benar-benar ditembaki.
Apakah Anda membahas menyerah?
Ya, Pak, kami lakukan.
Kami semua terluka satu cara atau lain.
Kami tidak dilatih untuk jenis situasi, pak.
Jangan membuat alasan kepada saya.
Pergilah, Sam.
Itu saja yang kita punya sejauh ini, Pak.
OK.
- Letnan Chelli. - Ya, Pak.
Nah, seakan hal itu tidak cukup buruk sudah,...
..salah satu dari mereka T-54s...
..bergabung dengan ragheads di punggung bukit.
(mesin tank)
Masuk! Turun!
putaran yang membunuh Gerspach medis, Relleno,,...
..dan, eh, Egan disini kehilangan kakinya.
Jadi kita sosok itu saja. Kami sudah mati.
Tapi kemudian kami mendengarnya.
Tidak seperti suara dari dalam Huey terikat.
(helikopter)
ya!
(Serling) Ini Huey, waktu yang dibutuhkan menembakkan?
Tepat seperti kelelawar.
Tapi kali ini ketika Huey datang kembali, ia mengembalikan api.
Pasukan darat pergi untuk berlindung.
Kemudian Huey putar kembali tank...
Saat itulah mereka melemparkan sesuatu ke laut.
- Melempar sesuatu, atau sesuatu yang jatuh? - Aku tidak tahu, tapi tank meledak.
Oh!
ya!
Bung, apakah itu pernah pukulan!
Kami, eh, kami tidak pernah melihat apa yang mengetuk Huey turun.
(ledakan)
Kami tidak bisa melihat kecelakaan.
Malam itu kami terbakar tanah sporadis.
Para Huey turun dibawah, antara kami dan musuh,...
..sehingga mereka menangkap sebagian besar.
Apa saja komunikasi antara Anda dan mereka?
Tidak, Pak. Seperti yang saya katakan, radio kami yang terbuang.
Berteriak hanya menarik tembakan musuh.
Jadi Irak, mereka mulai menutup dalam pada Huey...
..dibawah tembakan perlindungan,...
..dan Huey mengembalikan api.
Kami mencari itu semua berakhir, dan saat itulah kita mendengar tim penyelamat.
Kobra, Hueys...
Dan pantat besar-A-10 Thunderbolt.
Aku bersumpah aku tidak pernah mendengar seperti suara manis.
Tapi sekarang keparat yang...
Saya minta maaf, pak.
Rakyat Irak membiarkan lepas dengan semua yang mereka punya
- Kau benar pada kali pertama. - (Tertawa)
Ditambah kru Huey masih membenturkan pergi.
Kami beban kapal kita yang terluka,...
..dan saat itulah seseorang memutuskan untuk meninggalkan orang mati.
Saya kira itu adalah komandan penyelamatan.
Mm-hmm.
Dan ini ... awak Huey,...
.mereka, eh, mereka kembali api semua melalui penyelamatan akhir?
Ya, pak. Aku .. Saya kira begitu.
Aku tidak bisa melihat banyak, meskipun.
Aku mendengarnya.
Tidak ada lagi terdengar seperti M-16. Tidak ada A-K atau M-60.
Aku mendengarnya juga.
Hal terakhir yang kita lihat adalah Thunderbolt menjatuhkan napalm pada helikopter jatuh.
Aku tidak tahu jika itu Kapten Walden...
..tetapi bahwa Huey...
..menyelamatkan nyawa kami.
Ini memastikan terdengar seperti itu.
OK.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku akan melihat atas laporanmu.
Terima kasih, pak.
Terima kasih, Kolonel.
Itu saja.
- Punya sesuatu untuk saya? - Saya lakukan, Pak.
Walden 201 file. Laporan evaluasi.
Kau tahu aku akan membutuhkan latar belakang orang-orang ini.
Pastikan kita tidak memiliki istri-pemukul atau ilegal allen atau gay.
Itu akan pukulan itu.
Tentang Medali Kehormatan Kongres.
Ini bukan Medali Kehormatan Kongres. Itu hanya Medali Kehormatan.
Katakan itu ke Kongres.
Jika Kapten Walden mememangkan ini medali...
Anda tidak memenangkannya. Anda, uh, menerimanya.
Ini bukan kontes.
Tapi itu adalah sempurna. Itulah sebabnya aku di sini.
Aku tidak di sini untuk turun tenggorokanmu, membuat Anda gila,...
..mengambil fakta-fakta dan memutar mereka.
Saya hanya ingin mendapatkan nuansa keluar kepalamu dan untuk mendapatkan langsung dari Anda.
- Ini seorang wanita. - Kau tidak tahu?
Apa yang kalian pikirkan tentang kehebohan itu?
Banacek punya informasi pada tiga orang Walden.
- Kepala kru kami masih melacak. - Ini Kapten Karen Emma Walden.
Dia wanita pertama yang dicalonkan untuk Medali Kehormatan untuk pertempuran.
Maksudku, ini adalah emas.
Itu emas.
Sayangnya itu anumerta,...
..tapi aku punya anak kecil nya.
Aku mendapat Presiden Amerika Serikat.
Ini semua diatur di Rose Garden.
Presiden akan membungkuk dan menggantung yang bulat pita yang wajah cantik.
Tidak akan mata kering dari Nashua ke Sacramento.
Maaf kami.
OK, itu 5-1,...
..kait menembak.
Aku dan dia adalah pemandu sorak.
- Lebih dihaluskan kentang. - (Perempuan) Mohon maaf, tidak lagi kentang,...
..tapi bagaimana dengan roti?
Aah!
(Boylar) Aah!
Ayah, aku bisa kentang tumbukmu?
Ayah?
Pak?
Dapatkah saya memiliki kentang dihaluskanmu?
M. .. ya. Tentu saja.
ya,...
..tentara.
kau ingin mereka semua?
(telepon berdering)
Itu cukup?
Lagi?
Hello?
Ya.
Eh, siapa yang menelepon, kumohon?
Hanya sebentar.
Itu untukmu.
Siapa itu?
Seseorang Gartner.
Ingin kacang lagi?
Permisi.
Di mana kau akan pergi?
Fort Hood.
Jenderal Hershberg memberiku menyelidiki Medali Kehormatan.
Itu seorang wanita.
Bagus untuknya.
Anumerta.
Terlalu buruk, tapi masih baik untuknya.
Mmm. terlalu buruk.
kau berbicara dengan para peneliti hari ini?
Benar.
Itu benar semua, bukan, Nat?
ya. baik.
Berapa lama kau pergi?
Beberapa hari.
Lalu mengapa kau mengosongkan laci kaus kakimu?
Aku mungkin pergi lebih dari beberapa hari.
Nat.
Ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Semuanya baik-baik saja.
Aku menanganinya.
(Nat) Mr. Rady, Anda adalah copilot Kapten Walden
Itu benar.
(Nat) Dapatkah Anda memberitahu saya apa yang Anda ingat tentang AlKufan?
Aku ingat bumi.
Aku ingat... wajahnya llario.
Aku harap...
- Dia tidak diperlukan untuk menjadi pahlawan begitu buruk. - Itu tidak adil.
Kami hanya melakukan tugas kami.
Itu bukan salah Ren saya tertabrak.
Dia yakin sebagai neraka menyelamatkan nyawa dari orang-orang di Blackhawk.
- Anda selalu membelanya. - Kenapa kau tidak menyukainya?
Dia begitu orang yg kurang sopan.
Sayang, diam.
Dia, kau tahu.
Salah satu perempuan yang ingin menjadi perwira...
Annie, diam.
Dia memberikan hidupnya untuk orang-orang.
Dia adalah seorang prajurit.
Di sana dia pukulan.
(tembakan)
- Kami mengambil api! - Kudus sialan!
- Membunuh bajingan itu, kembang api! - Aku mungkin juga akan mengencingi dirinya.
-Kita perlu serangan udara sialan! - Kami tak punya bom sialan!
- Membuat lulus lagi, Ran? - Yap.
Tidak! Kita harus pergi untuk ketinggian, dan panggilan untuk dukungan.
Setelah kami memperlambat Tank itu!
- Bagaimana kita akan melakukannya? - Diam dan dengarkan, prajurit!
AItameyer, melepas kaitan bahan bakar aux sisi kandung kemih pelabuhan.
Dapatkan siap untuk mendorongnya ke laut.
Mendorongnya ke laut, bu?
llario, melepas kaitan pistol suar!
Apa-apaan ini...
Lakukan!
Itu bom, keparat!
Sasaran datang!
Beri lagi!
Siap di sini!
- Mendapatkannya? - Aku mendapatkannya!
- Beritahu kami ketika Anda berada di sana! Dia akan menendang! - Memungkinkan untuk kecepatan pesawat!
- Polong akan turun pada kecepatan yang sama! - Dia tahu.
Pilih momenmu!
Sekarang!
(bersorak)
Oh, Tuhanku!
Oh!
Whoa! Sial!
Whoa! Oh, Tuhan!
Tunggu, ilario! Ambil pegang aku!
Jangan biarkan aku! Tarik saya!
Tunggu. Ayo, llario! Tarik diri!
Lakukan sesuatu!
Tidak! Tidak! Rady, panggilan dalam sebuah Mayday!
llario,... menyebutnya dalam!
(Ilario) Mayday! Dustoff-3... kita akan jatuh!
Mayday! Mayday! ini adalah Dustoff-3!
Kita akan jatuh! Mayday! Mayday!
ini adalah Dustoff-3!
Kita akan jatuh! Kita akan jatuh!
Mayday! Mayday! ini adalah Dustoff-3!
Kita akan jatuh!
Mayday! Mayday! Ini adalah Dustoff-3! Kita akan jatuh! Kita akan jatuh!
Kita akan jatuh! Oh, Tuhanku...
Itu saja.
Aku terbangun tiga hari kemudian di kapal rumah sakit.
Hampir membelinya, itu pasti.
(Larry King) Kapan kau memutuskan jenis karir di Angkatan Darat yang Anda inginkan?
(Schwarzkopf) Itu terjadi sekitar saya ketiga tahun di Westpoint waktu aku...
Aku bisa saja pergi di Angkatan Udara.
Aku berdiri cukup tinggi di kelasku.
Anda tidak bisa lolos dari pria itu. Dia di mana-mana.
- Neraka seorang prajurit, meskipun. - Kau pikir begitu?
Aku tahu begitu.
Benar. Bagaimana?
Saya bersamanya di Teluk.
Tidak sial.
- Melakukan apa? - Lapis baja kavaleri.
Hu-ah.
Sekali waktu, Aku gundukan di delta.
- Dengan siapa? - The 9 th.
- Anda menendang beberapa pantat serius. - Itu benar.
- Satu untuk temanku... - Kolonel Nat Serling.
Buatlah ganda untuk Kolonel Serling. Tony Gardner, Washington Post.
Mereka tidak akan menemukan kesalahan pidana dalam insiden Al Bathra
Kau tidak perlu khawatir.
Mereka adalah laki-lakiku
Saya menempatkan bahwa buruk. Maafkan aku.
Dengar, aku pergi ke Virginia dan berbicara dengan Mr dan Mrs Boylar.
Kau apa?
Maafkan aku, tapi mereka punya hak untuk mengetahui apa yang terjadi pada putra mereka.
Aku akan mengambil itu.
(mendesis uap)
(Serling) Dan ini kru Huey, mereka, eh, membalas tembakan semua melalui penyelamatan akhir?
(Chelli) Ya, pak. Aku berpikir begitu.
saya tidak bisa melihat banyak.
(Thompson) Aku mendengarnya. Tidak ada lagi terdengar seperti M-16.
Tidak tahu A-K or M-60.
(Egan) Aku mendengarnya juga.
(Chelli) Terakhir sesuatu yang kita lihat adalah menjatuhkan napalm Thunderbolt...
..pada dua helikopter jatuh.
(berteriak)
Oh!
Pak!
Baiklah, ini adalah krim antijamur,...
..tapi untuk membunuh kaki atlet saat Anda berada di kamar mandi, hanya kencing pada kaki Anda.
Itu menjijikkan.
Apa yang sudah Anda punya untuk saya hari ini?
Anda ingin menyingkirkan alergi lebah serbuk sari, maka tidak ada kafein, coklat tidak ada.
Yesus. Saya mengorbankan kopi, Anda bisa mengubur saya sekarang.
(tawa)
- Pagi, Kolonel. - Pagi. Anda punya beberapa butir aspirin?
Berapa banyak yang Anda inginkan?
Aku mengambil delapan setiap hari.
Empat bagus.
- Saya perlu bicara dengan Anda, Spesialis. - Pak?
Aku sedang menyelidiki rekomendasi untuk penghargaan Medali Kehormatan untuk Kapten Walden.
Rowtero?
ya?
Dapatkah Anda menutupi untuk saya?
Aku akan pergi makan gen kanker.
Apakah Anda benar-benar perlu, eh, maksudku...
Tidak apa-apa.
Eh, apa yang Anda ingin tahu?
Berapa lama Anda dengan Kapten Walden?
Um ... lebih dari ... lebih dari dua tahun.
Waktu yang cukup lama.
ya.
Anda ada di sini medis.
Ya, pak.
Aku tidak terbang lagi sekalipun.
Nah, jangan lewatkan hal itu, kan?
Tidak pernah.
tidak pernah lagi.
Itu cukup kebiasaan yang Anda punya.
Ya, itu, eh...
..salah satu dari beberapa hal yang saya bisa memanggil saya sendiri.
(tertawa)
Jadi...
..katakan padaku apa yang terjadi di AI Kufan??.
Lihat, aku, uh...
..Aku tidak pernah masuk .. dalam pertempuran.
(menekan)
(helikopter)
Mayday! Mayday! Ini adalah Dustoff-3!
Kita akan jatuh! Mayday! Ini adalah Dustoff-3...
(mengerang)
llario?
Ya, aku OK.
Rady terluka.
Monfriez?
100%%%.
(berderak)
AItameyer?
Berfungsi.
Api di tahan!
(Ilario) Datang ke sini, sobat.
Disini adalah Dustoff-3.
Mengetahui.
Disini adalah Dustoff-3.
Di sini. Ayo.
Disini adalah Dustoff-3.
Ayo.
Dustoff-3. Akui. AItameyer, bagaimana api itu?
Di bawah kendali. Tangki bahan bakar utuh.
(tembakan)
Musuh di pintu belakang!
Ayo! Ayo!
Monfriez, mendapatkan bahwa melihat bekerja!
Ayo! Turun!
Aku punya M-16!
(tembakan)
llario?
Dia buruk. Itu paru-paru.
Kami harus bawa dia keluar dari sini.
- Luka di kepala? - Superfisial. Bagaimana radio?
Mati. Begitu juga ADT tersebut.
Monfriez, mudah pada amunisi!
Kita mungkin berada di sini sementara!
Kapten!
Anda pernah melihat saya melakukan hal ini satu juta kali. Anda akan baik-baik.
Amunisi?
Aku punya sabuk dan tiga kotak.
OK, AItameyer, merobek keluar segala sesuatu yang Anda dapat dari dalam.
Kami akan membuat perimeter.
Monfriez, menutupi kita!
Pergi!
Di mana kita Kevlar?
Aku punya satu!
Yah, meletakkannya di!
Unh. Bagaimana dia lakukan?
Dia adalah sama.
Aku butuh kail.
Begitu hari gelap, kita menggali masuk
Lalu kita menunggu.
Untuk apa?
Untuk orang baik.
(tertawa dan berteriak dalam bahasa Arab)
Anda tidak akan pikir sangat lucu ketika saya paku sialan pantat Anda!
Ya, mereka tertawa.
Tentang, eh ... Anda lakukan?
Jadi, katakan padaku apa yang terjadi ...
..pada malam hari.
Kau ada di sana. Anda melihat malam.
Kau tahu, hanya ... itu hitam.
Hanya... hitam.
Ceritakan apa yang terjadi malam itu.
Yah, dia menempatkan kita pada dua-jam jam tangan.
Um ... itu tidak seperti setiap dari kami akan tidur pula.
(Monfriez) Kepala di bawah, AItameyer. Anda mungkin kehilangan itu.
Anda OK, Kapten?
Kotoran di mataku.
Akankah orang-orang kita datang malam ini?
Mereka akan berada di sini.
Debu bertiup sangat buruk.
Aku tidak tahu berapa banyak Rady lagi bisa bertahan.
Aku bisa mendengar ragheads ketika Anda tidak menyambar.
Kemudian saya sarankan setiap orang hanya...
Mereka akan pergi.
Itu hanya probe.
llario?
Saya OK.
AItameyer?
telingaku!
Monfriez?
Aku .. Aku mengambil satu.
- Rady? - Gantung masuk Bagaimana tentang Anda, Kap?
Unh...
Oh, sial.
Tetap dengan Rady.
Aku suka datang ke sini.
Ini bukan hanya bikini itu, meskipun mereka tidak buruk.
Ini anak-anak.
Saya ingin melihat mereka, kau tahu?
Orangtuaku memiliki tempat ini keluar di Danau Calaveras.
Saya masih pergi ke sana kadang-kadang, menonton 'mereka menyelam.
Mereka melakukan hal-hal sekuat tenaga.
Mereka tidak pernah berpikir tentang konsekuensi.
Bayangkan.
Bayangkan tidak berpikir mengenai konsekuensi?
Bayangkan.
Apakah ... kita dilakukan?
Setelah serangan...
..pada malam hari...
Apa?
Maksudku, kami menunggu.
Aku .. Saya masih tidak...
- Aku .. Aku tidak tahu apa yang Anda ... - Hanya melanjutkan dengan apa yang terjadi.
Nah, Karen, ... kapten, ... eh, yang terluka cukup buruk.
Ohh...
Unh...
Unh!
Berapa banyak putaran yang tersisa?
Hanya sebentar.
Berapa banyak putaran?
Saya baru saja membuka saya bisa bertahan amunisi.
Lima magazine untuk M16,...
..9-mll penuh.
Milikku kosong.
Api beberapa putaran lepas.
- Biarkan mereka tahu kita masih hidup. - Diterima, Kapten.
Sekarang simpan amunisi Anda untuk sesuatu yang Anda dapat melihat.
Selama insiden itu, dia menampilkan keraguan, rasa takut...
..ketika ia harus membuat jiwa ini-dan-mati keputusan?
Tidak.
Tidak. Tidak pernah.
Dia hanya membuat 'mereka.
Hanya seperti itu?
Hanya seperti itu.
Karen,... kapten ... ia memiliki kualitas ini
Lebih berat tekanan, lebih tenang dia.
Kami tahu mereka di luar sana,...
..menyelinap di kita.
Tapi kami juga tahu pada cahaya pertama mereka akan menyerang.
Saya tidak tahu mengapa orang berpikir hanya hal-hal baik terjadi ketika matahari terbit.
Masuk!
Berapa banyak?
100. Mungkin lebih.
Setiap baik di tangan-tangan untuk-?
Tunggu sampai mereka lebih dekat.
Membuat setiap hitungan sekeliling!
- Sial! - Tenang!
Apa yang dalam Kristus untuk?
Mereka tahu kita di sini!
Tenang! Aku mendengar sesuatu!
(helikopter)
Helikopter!
Hey!
ya! ya! ya!
Pergi! Pergi!
Ya! (tertawa)
Ayo keluar dari sini!
llario, mendapatkan kapten!
Ada penyelamatan!
Bantu Rady!
Menjemputnya!
Pergi! Mari kita pergi! Mari pergi! Mari kita pergi!
Ayo! Mari kita bergerak! Cepat!
Harus pergi! Kita harus pergi!
Datang kembali untuk saya dengan tandu!
Pergi!
llario, mari kita keluar dari sini sih!
Dapatkan sih keluar dari sini!
Aah!
Medis!
Ayo! Dapatkan dia!
Bergerak! Ayo! Mari kita pergi!
Dimana Walden?
Kapten Walden mati.
Pemimpin pemogokan, ini adalah Dustoff-6.
Kami memiliki semua teman-teman. Anda jelas dan panas.
Roger, Dustoff-6. Terjadi di bawah.
Jadi...
Apakah dia akan mendapatkannya? Apakah dia akan mendapatkan medali?
Yah, aku sangat berharap begitu.
Aku hanya ... Aku tidak ingin menceritakan kisah itu lagi.
Tidak sekali lagi.
ya, aku mengerti.
Semoga aku menjadi dimaafkan?
Ya, kau bisa.
Oh, satu hal lagi aku bingung tentang.
Ini M-16...
Apa?
Apakah itu kehabisan amunisi?
Eh, apa kataku?
Saya tidak ingat. Itu sebabnya aku bertanya.
Saya kira, eh...
Saya kira itu kehabisan amunisi suatu saat pagi hari.
Um...
Atau, tidak, kadang-kadang pada malam hari...
Aku tidak tahu.
Lihat, awak Blackhawk mengatakan mereka mendengar tembakan M-16...
..penyelamatan selama pagi itu.
Apakah mereka?
itu benar.
Pasti salah, kemudian.
Mereka atau kau?
Siapa, mereka atau kau?
Oh, mereka. mereka, ya.
Tidak, mereka pasti salah.
OK.
Bagaimana surat itu?
Sesuatu apa?
Kau dan Walden perdagangkan surat untuk mengirim pulang dalam hal terjadi sesuatu pada dirimu.
Oh, ya. Ya, pak.
Jadi, yang miliknya?
Orangtuanya.
- Jadi Anda mengirimnya? - ya.
Orangtuanya, mereka orang-orang baik.
Mereka tanah pertanian di Abllene.
Mereka datang untuk Hood, merawat anaknya sementara kami pergi keluar pada latihan.
ya... ya.
OK.
Terima kasih, Spesialis.
Terima kasih banyak, pak.
Saya membaca di suatu tempat...
..bahwa jika seorang anak tidak melihat orang mati,...
..atau mati, seperti di peti,...
..bahwa orang tidak benar-benar mati bagi mereka.
Itu akan menyenangkan, bukan?
Ya, Bu.
Itu, eh ... biasa, bukan,...
..untuk Karen ingin menjadi pilot helikopter?
Aku rasa itu salahku.
Aku membawanya ke wajar bila ia berusia 11.
12 - 7 kelas.
Pokoknya, ada helikopter di sana.
Kecil satu dengan gelembung di depan.
Bung yang ... Pilot itu menjual wahana.
Saya membeli tiket Karen.
Itu adalah perjalanan pendek.
Tapi ketika dia turun...
Nah, saya tidak berpikir dia pernah turun, sebenarnya.
Dia muncul di meja makan satu hari,...
..hanya setelah dia selesai TCU.
Dia bergabung dengan Angkatan Darat.
Dia ingin menerbangkan helikopter.
Dia nyata keras kepala tentang hal itu, juga.
Itu Karen kami, kau tahu, keras kepala.
Jadi Anne Marie disini.
Datang kesini, sayang.
Permisi.
Eh, orang muda laki-laki,...
..orang-orang yang datang untuk memberitahu kami tentang Karen...
..mereka berpakaian seperti kamu.
mereka berpakaian seperti kamu.
Mayor Teegarden,...
..atasannya, ia datang juga, ketika ia kembali dari Teluk.
Membawa ini kembali foto untuk Anne Marie
Sangat berarti bagi kami...
..dia datang untuk melihat kami,...
..memberitahu kami secara langsung bagaimana Karen meninggal.
Aku kehilangan laki-laki di sana, juga.
Saya berbicara ke mayor.
Setiap orang berpikir dunia putri Anda. Begitu pula khususnya Ilario.
Ini pasti akan membantu jika aku bisa melihat suratnya.
Maksudku, jika tidak terlalu pribadi.
Surat?
dari llario?
Aku akan memeriksa catatan saya. Harus kesalahanku.
Ini suaminya disini?
Tidak. Itu kakak tertua Karen, Billy.
Suaminya di Michigan.
Dia dan Karen bercerai setelah hanya satu tahun atau lebih.
Dia tidak pernah ... baik, ... itu bukan piknik.
Karen membesarkan Anne Marie sendiri.
Kami akan sangat senang untuk memiliki Anne Marie bersama kami sepanjang waktu,...
..apa dengan Angkatan Darat dan semua.
Tapi Karen adalah nyata seorang ibu yang baik
Tidak pernah meminta bantuan kecuali dia benar-benar membutuhkannya.
Anda tidak dapat membayangkan betapa sulitnya bagi dia...
..untuk pergi dan meninggalkan gadis kecil untuk berperang di peperangan,...
..tapi itu penting untuk Karen untuk melakukan tugasnya.
Jadi dia pergi.
(suara anak-anak)
Kau sudah di sini 20 menit sejak aku melihatmu.
- Berapa lama lagi sebelum itu? - 15.
Saya melihatmu, eh...
..punya kulkas baru.
Apakah kau pikir anak-anak akan mengerti mengapa ayah mereka di sini di Chevy...
..bukannya bermain dengan mereka di halaman depan?
Atau di Fort Hood, seperti kau bilang kau?
Kau kembali?
Saya sedang transit.
Kau tahu, Nat, aku butuh waktu lama...
..untuk mengetahui bagaimana menjadi istri Angkatan Darat tanpa menghapus diriku sendiri.
Itu tidak mudah, tapi saya melakukannya.
Aku tahu, Mer.
Jadi tidak akan menjadi kesulitan bagi saya...
..untuk belajar bagaimana untuk tidak menjadi istri yang Angkatan Darat...
..jika suamiku tidak di Angkatan Darat lagi.
Angkatan Darat hidupku, Mer.
Dan begitu juga kita.
kau tidak harus memikirkan semuanya, Nat.
kau hanya harus mengakui bahwa Anda tidak bisa.
kau harus ingin berada di sini bersama kami,...
..itu saja.
Kami akan berada di sini.
Untuk sementara.
Sekarang pergilah.
Jika kau tidak akan tinggal, Saya tidak ingin anak-anak untuk melihatmu.
- (tape) ini M-16, melakukannya kehabisan amunisi? - (Bel)
(woman) Ya, pak?
- Kolonel Serling, Anda bisa masuk sekarang. - Aku tidak ingat...
Hei, Nat, apa?
Jenderal.
Ini file Walden, Pak. Satu atau dua perbedaan.
Perbedaan?
Ya, pak.
Aku tahu badut-badut Gedung Putih sedang merencanakan sesuatu.
- Jika dia tidak layak mendapatkannya, dia tidak akan mendapatkannya. - Ini bukan Kapten Walden, Pak.
Ini beberapa rincian kisah Aku mulai dari kru nya.
- Aku tidak tahu bagaimana signifikan ... - Aku tenggelam dalam kertas di sini.
Mereka merayap di pantat saya untuk penilaian pertempuran,...
Pak, saya hanya ingin membiarkan Anda tahu ini bukan situasi karet stempel, itu saja.
Sekarang, spesialis ini, eh, llario, ada sesuatu yang lucu tentang kisahnya.
Kami tidak memberikan medali kepada llario. Kami memberikannya kepada Walden.
Diterima.
Indah. Bergerak maju.
OK. Perbedaan khusus berhubungan dengan ... penggunaan senapan M-16...
Ayo, Nat! Tidak ada dua saksi mata pernah setuju pada setiap detail.
Kau tahu itu juga seperti yang saya lakukan.
Kapan kita mendapatkan laporan itu?
Saya ingin Gedung Putih dari punggungku.
Beberapa hari, Pak.
Anda setuju bahwa laporan ini harus sebagai rinci dan akurat mungkin?
Yang berarti apa, Kolonel?
Yang berarti persis apa yang saya katakan, Pak.
(mengetuk pintu)
Maaf, Pak. Ini adalah salinan kedua Kolonel Serling deposisi Bathra AI.
Penyidik ??tampaknya telah salah yang terakhir.
Naik di atas.
Ini semua akan segera berakhir.
Akan ada pernyataan publik dari fakta-fakta...
..saat investigasi selesai, Pak?
Sudah ada keputusan untuk tidak melepaskan setiap temuan sampai setiap kasus...
..telah sepenuhnya terakhir.
Nah, berapa lama Anda bayangkan yang akan, Pak?
Maksudku, waktu berikutnya aku melihat Letnan Boylar yang orangtua, saya ingin memberitahu mereka seluruh kebenaran.
Anda tahu berapa banyak orang tua berduka Saya harus berurusan dengan selama Vietnam?
Ini bukan Vietnam.
Letnan Boylar di tank ditabrak oleh uranium-habis kerang.
Kami satu-satunya negara di dunia yang menggunakan mereka.
Kami mendapat wartawan dari Washington Post mencari kebenaran,...
..dan satu-satunya orang yang tahu hal itu tidak bisa mengatakan itu...
..karena peneliti menyeret punggung mereka!
Seseorang harus menjadi bertanggung jawab untuk ini, ... Pak.
Duduk.
Nat, aku akan memberikan Anda semua tali di dunia.
Pertama Anda menyiratkan aku tidak tertarik...
..dalam laporan yang akurat tentang Kapten Walden.
Sekarang kau menyarankan harus ada beberapa menutup-nutupi terjadi tentang AI Bathra.
Jadi bagaimana Anda menghendaki saya untuk menanggapi?
Sebagai komandan Anda,...
..atau sebagai temanmu yang merawat Anda, mendorong promosi,...
..dan anak-anak Anda bersendawa sialan pada pembaptisan mereka?
Hanya bagaimana saya harus menanggapinya?
Aku minta maaf, pak.
Aku harus berharap oleh Tuhanmu akan.
Sekarang,...
..kehilangan orang seperti Boylar temanmu,...
..Aku sudah ada.
Nah, ini...
..seluruh berantakan...
Ini pantat saya di telepon di sana di sampingmu.
Aku bisa merasakan udara dingin yang serta Anda bisa.
Ya, pak.
Dan aku tahu tentang minum.
Dan jika saya harus menulis Anda sampai,...
..itu hanya akan menjadi satu gigitan lebih banyak dari catatanmu.
Membersihkannya.
Dapatkan diri dalam sebuah program.
Aku akan mencari laporan tersebut.
Segera.
- (Nat) Ya, ini adalah tempat tinggal Serling. - (Mer) Kami tidak sekarang...
- Tetapi pada nada, tinggalkan pesan dan ... - (Anak) Kami akan menelepon Anda ketika kita pulang.
(tertawa)
(beep)
(tembakan)
Anda lebih baik mendapatkan kepala Anda ke dalam ini!
Aku akan menjatuhkan Anda dari program ini seperti batu panas!
Anda lebih baik cepat!
Pagi, Pak. Monfriez ada di sana. Aku akan memanggilnya untuk Anda.
Terima kasih.
Apa-apaan yang kamu lakukan, tentara? Dimana laki-laki Anda?
- Ada, Pak. - Ya? Apa yang Anda sebut itu?
Kau lihat pria itu?
Anda dan dia adalah saudara. Dia tergantung pada Anda. Anda bergantung padanya.
Anda tidak pernah meninggalkan seorang pria di belakang.
- Ya, Sersan pelatih! - Sekarang pergi dari sini.
(Nat) Kau di Panama?
Ya, pak.
Apakah Anda di sana, Pak?
Ya, aku.
Dan Anda juga di Desert Storm?
Diterima, pak.
Bagaimana Anda datang untuk menjadi pada helikopter Kapten Walden?
Aku digunakan untuk menggantung sekitar unit medevac.
Ingin menjadi dokter?
Ingin perawat punuk sekali. Menghitung itu, Pak?
Lihat, saya bermain poker.
Mereka medevac orang, antara misi, punya banyak waktu di tangan mereka.
Ingin tahu rahasia poker, Pak?
Selalu.
Orang yang Anda bermain melawan, mencari tahu apa yang mereka tertarik
Berpura-pura Anda tertarik.
Mereka mulai berjalan turun di mulut, tidak membayar perhatian untuk kartu mereka.
Medevac orang, Cinta mereka berbicara tentang helikopter mereka.
Dibayar untuk baby ini.
Jadi, bicara kepada saya tentang, um,...
..25 Februari.
25 Februari? Ya, pak.
Aku punya beberapa waktu rehabilitasi Phys.
Masuk ke tinju.
Ingin soda pop?
Tidak, pak. Tidak, saya baik.
25 Februari.
Jadi, 25 Februari...
Mayor, uh, apa pantatnya? Taman pesta...
Teegarden. Mayor Teegarden.
Benar. Meminta saya untuk pergi dengan Walden, kata dia mungkin perlu senjata,...
..jadi saya berkata, anda tahu, OK, mengapa tidak?
Meraih saya melihat, bungeed salah satu dari Kwik ambang pintu dan kami pergi.
Ya.
dan, uh...
..kapten adalah pahlawan besar...
Dia meninggal secara tragis di padang gurun, dan Mayor...
- Teegarden. - Teegarden...
..ingin dia mendapatkan Medali Kehormatan, sehingga dia akan mendapatkannya.
Kapan amunisi M-16 kehabisan?
Apa?
Amunisi M-16?
Awak Blackhawk berkata mereka mendengar M-16 api selama penyelamatan.
Kapan habis?
Saya tidak tahu apapun tentang itu, Pak.
Anda tidak akan?
Sebagai ... seingat saya, dan, eh...
..Aku tidak benar-benar yakin,...
..tapi amunisi M-16 kehabisan hal pertama di pagi hari.
Hal pertama di pagi hari. Tapi kau tidak benar-benar yakin?
Sekarang aku bingung.
- Kau ada di sana, bukan? - Afirmatif, Pak.
Tapi aku sedang melihat.
AItameyer akan tahu, Pak.
AItameyer?
- Ya, pak. Dia berjaga M-16. - Oh, saya melihat. OK.
Baiklah, mari kita kembali ke atas, kemudian.
Um,...
..ketika tank yang menembaki helikoptermu,...
..Anda mengatakan bahwa, uh...
..''Anda harus pergi untuk ketinggian dan panggilan untuk''dukungan, kan?
Pak?
Kau tahu ini bukan Panama.
Orang akan mati, sehingga Anda ingin keluar, kan?
Wh ... yang mengatakan kepada Anda, pak?? Teh Party? llario?
Tidak peduli siapa yang mengatakan kepada saya bahwa. Kau katakan padaku.
Anda tidak ingin tahu apa yang terjadi di luar sana, Pak.
Ya, saya lakukan.
Anda hanya ingin aku menandatangani cerita...
..sehingga Anda dapat menyelesaikan pekerjaan Anda dan wanita bisa mendapatkan medalinya.
Apakah Anda menolak untuk memberitahuku?
Kolonel, Anda tahu apa yang harus dilakukan jika Anda mendapatkan api menggantung...
..ketika Anda menarik pelatuk dan bulat tidak pergi?
Anda menunggu, dengan senjata Anda menunjuk arah yang aman, sebab primer luka bakar lambat.
Anda membuka senjata Anda dan mengambil putaran keluar,...
..itu pukulan di wajahmu.
Tinggalkan babak ini di ruangan itu, Kolonel.
Saya bekerja di Pentagon, Sersan,...
..jadi saya akui saya Sedikit lambat pada serapan.
Kalau tidak, aku akan mengatakan Anda hanya mengancam saya.
Apakah Anda hanya mengancam saya, tentara?
Karena, jika Anda melakukannya, saya menanggapi Anda.
Mari saya menanggapi Anda dengan cara ini.
Aku seorang perwira, dan karena itu, oleh proklamasi, seorang pria,...
..tapi jangan melecehkan itu, Nak.
Jangan sampai saya bidik, karena saya akan punya penyesalan tidak...
..tentang mendapatkan sampai ke leher saya di pantat Anda, mengerti?
Dia takut, Kolonel.
Itulah garis bawah pada Kapten Walden. Dia adalah seorang pengecut sialan, Pak.
Dapatkan saya sekitar sehingga saya bisa api!
- Kembali. Biarkan aku memiliki tembakan lain! - Saya tidak tahu.
Aku akan mencari ketinggian, panggilan untuk dukungan.
Tak ada waktu!
Baiklah, satu lagi!
Tapi kemudian aku menghubungi dukungan.
Lepaskan sel bahan bakar aux! Bersiaplah untuk melemparkan mereka ke laut.
llario, carikan aku pistol suar.
Jadi itu ide Anda untuk menggunakan sel bahan bakar?
Ya.
Aku, Rady, seseorang.
Adrenalin terpompa. Anda tidak dapat mengharapkan aku untuk mengingat semuanya.
Coba.
Sekarang!
- Yay! - Whoo!
Jadi apa yang terjadi pada malam hari?
Walden dan llario,...
..mereka tidak akan tutup mulut tentang menjadi diselamatkan.
Seperti Angkatan Darat itu tidak ada lain untuk melakukannya.
Debu bertiup kencang di luar sana.
-Pikirkan mereka akan menemukan kita malam ini? - AWACS kehilangan kita ketika ADT dapat memukul.
SOP adalah untuk pencarian dan penyelamatan untuk mulai mencari...
Kristus, Kapten, kau menangis?
Tidak apa-apa. Itu hanya ketegangan
Hei, kau akan baik-baik saja, baik-baik saja?
Mereka akan menemukan kita. Ini akan baik-baik saja.
Aku bisa mendengar ragheads bergerak, segera setelah Anda berhenti mengobrol perempuan.
Mereka akan pergi.
Itu hanya penyelidikan.
- Sial! - Aku baik-baik saja.
- (Monfriez) Aku mengambil satu. - Bagaimana Rady?
Gantung masuk, Kapten?
Ah! Oh!
Jadi sisa malam pergi tanpa insiden?
ya.
Bukankah itu cukup untuk satu malam?
Anda ingin melanjutkan ini besok?
Aku tidak mendapatkan emosional tentang omong kosong ini.
Aku pernah ke sana, kau tahu?
Baiklah. Pergilah.
Nah, setelah baku tembak, kami berpendapat terutama.
llario itu panik oleh gelap, dan Walden ingin menyerahkan diri pada cahaya pertama.
Dia kecelakaan, terus bertanya tentang amunisi, mengkhawatirkan kami tidak memiliki cukup.
Aku tahu mereka akan menyerang pada waktu fajar.
Jadi apa yang terjadi selama evakuasi?
Evakuasi.
(tembakan)
Baiklah, mari kita pergi.
Ada penyelamatan.
AItameyer, memberi saya tangan dengan Rady.
- Ayo, Kapten! - Ow!
Ayo!
- Tidak! Tidak bergerak aku! - Pergi!
Menghisap itu!
Aku punya Anda tertutup! Siap?
Pergi! Pergi! Pergi!
- llario, bergerak! - Tidak tanpa Kapten!
Aku akan mendapatkan dia.
Tidak! Aku tidak akan pergi!
Aku tidak akan pergi! Ini tidak aman!
Mereka mengambil api! Helikopter yang menunggu!
Tidak! Tidak! Tidak!
Dapatkan sih keluar dari sini!
Ayo!
Dia menembak pada Anda?
Dekat kita, ya.
Lalu kenapa kau berbohong kepada peneliti tentang bagaimana ia dilakukan?
Mereka sudah bersama-sama omong kosong mereka sendiri versi cerita...
..sebelum mereka berbicara kepada saya. Saya memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar. Kita semua melakukannya.
Tapi itulah kebenaran, jadi lupakan tentang medali, atau meninggalkan sebagai itu. Aku tidak peduli.
Jadi tidak ada dari kru Huey Anda menembakkan M-16 setiap saat selama penyelamatan?
Itu menegaskan, Pak.
Monfriez, kau siap?
Anda yakin tentang itu?
Itu afirmatif, Pak.
Kami tanpa amunisi.
Jadi bagaimana tentang hal itu, Kolonel?
Ingin pergi beberapa putaran?
Apakah Anda mengancam saya, tentara?
- dimana wadah otak Anda? - Aku tidak membutuhkannya.
Jangan masuk ke sini tanpa satu.
Saya harus memberitahu Anda lagi, Anda tidak akan memiliki kepala menempel di.
Ayo, Jersey. Tepat di sini.
Mari kita lihat apa yang kau punya.
Anda punya apa-apa, bung.
Ayo!
(nada dering)
- (Meredith) Halo. - Halo? Baby?
Bagaimana kabarmu?
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Luar biasa.
Aku menelepon, saya bertanya-tanya...
Apa ... apa ...
Apa ukuran T-shirt anak-anak pakai?
Saya ingin mendapatkan anak-anak beberapa T-shirt.
Kau tahu ukuran mereka serta saya lakukan.
Kau baik-baik saja?
Nat?
Aku mendapat segelas, um...
..Scotch sini dalam kantong kertas.
Aku tidak ingin minum apa pun.
Dapatkah kau memberitahu saya mengapa kau membutuhkannya?
Ingin aku mengoceh sebentar? Saya bisa melakukan itu.
(Nat) Silahkan.
Baiklah. Um...
Kulkas baru tidak bekerja.
Lampu tidak menyala ketika kau membuka pintu.
Aku harus mengemudi sepanjang jalan ke Wagner, 12 blok,...
..hanya agar Brian bisa berlatih mengendarai sepedanya.
Dia takut jatuh di depan teman-temannya.
Dia menolak untuk membiarkan siapa pun melihat dia naik dengan roda pelatihan.
Mereka berdua dibawa ke tidur di ranjang kami sejak kau pergi.
Ini seperti tidur antara dua tornado.
Saya lebih baik pergi, baby.
Don Boylar menelepon.
Yesus.
Saya lebih baik pergi.
- Nat, bicara padaku. - Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Aku tidak bisa.!
Omong kosong. omong kosong! Bicaralah padaku!
(panggilan nada)
Oh, kristus.
Kolonel?
Bisakah kita mengambil kopi, kumohon?
Kau bukan pria yang bahagia.
seorang wanita? Angkatan Darat?
AI Bathra?
Bicaralah padaku.
Tanpa direkam, jika Anda ingin.
Cara, cara tidak direkam.
Rangers 'kehormatan.
Serling,...
Berapa lama Anda telah kembali?
Enam bulan.
Dan Anda ... Anda sudah berada dalam layanan berapa lama?
17 tahun.
Ah, mereka membuat saya menjalankan penyelidikan ini...
..gadis percontohan ini.
Kapten Karen Walden.
Dia akan menjadi wanita pertama untuk mendapatkan Medali Kehormatan untuk pertempuran.
Oh, boy.
Dan semua orang di Beltway ingin sepotong yang satu ini, kan?
Saya hanya ingin mendapatkan sesuatu yang jelas.
Kali ini, hanya ingin seseorang untuk menjadi pahlawan.
Saya ingin mendapatkan sesuatu yang benar.
Ya.
Sebab AI Bathra, Anda tahu...
AI Bathra.
Anda berbicara dengan orang tua Boylar itu?
Ya.
Apakah mereka tahu?
Mereka mendengar dari beberapa teman-temannya.
Aw, Yesus...
Kau tahu...
Mereka mengatakan kepada orang tua itu Boylar ia meninggal dari tembakan musuh.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa.
Saya membawa pesan, pergi ke pemakaman,...
..melihat ibunya menangis habis-habisan.
Aku berdiri di sana dan memandang ayahnya di mata...
..dan mengatakan kepadanya anaknya meninggal pemberani di bawah api.
Dan aku adalah satu yang memberi perintah untuk menembak.
Aku melakukannya.
Kemudian Angkatan Darat memberi saya sebuah medali...
..karena keberanian dan keberanian.
Lalu mereka menguburku...
..di medali.
Punya rasa humor, bukan?
Ya.
Tidak ingat apa pun kecuali berada di Angkatan Darat.
Entah berada di dalamnya atau ingin berada di dalamnya.
Ini semua saya tahu.
Lihat, Anda perlu tidur.
Anda meneleponku setiap saat.
Apa pun yang Anda ingin mengatakan tentang apa pun, atau tanpa direkam.
Aku akan meninggalkan Anda sendirian untuk sementara waktu.
llario. Apakah Anda mengatakan Anda tidak bisa menemukannya, atau bahwa dia tidak hadir tanpa pergi?
(man) Pak, itu aku. .. aku...
Itu benar, llario spesialis.
Yah, kita menghubungi Polisi Militer, Pak...
diterima.
diterima kembali.
Terima kasih.
Apakah dia menampilkan takut ketika ia untuk membuat hidup-dan-mati keputusan?
(llario) Tidak, tidak pernah.
Karen,... kapten... dia ini berkualitas.
Lebih berat tekanan, yang lebih tenang dia.
Dan dia ... Anda tahu, dia memasang dengan banyak kotoran menjadi perwira.
Harus bekerja dua kali lebih keras seperti orang lain, menjadi dua kali lebih baik.
Dia tidak pernah membiarkan penjaga ke bawah, menunjukkan tanda-tanda kelemahan.
Tapi dia sulit. Dia bisa mengatasinya.
Jadi, hadirin, apa yang harus saya katakan kepada Anda dalam menutup...
..adalah untuk pergi,...
..perintah bijaksana,...
..untuk memberikan saran bijaksana,...
..untuk melindungi dengan kewaspadaan...
..dan untuk menilai dengan hati-hati.
Dan di atas semua,...
..untuk membela dengan sepenuh hati Anda, segenap jiwamu...
..dan semua keberanianmu...
..kehidupan para pria dan wanita dibawah perintahmu,...
..dan Amerika Serikat.
Apakah Anda sekarang mengatakan Anda akan melaporkan melawan dia mendapatkan medali?
Ketika saya menjelaskan kepada Gedung Putih, harus ada investigasi lebih lanjut...
..sebelum kita bergerak maju. perbedaan...
Hal lain sepenuhnya. Menulis laporan kedua.
Itu poin saya, pak!
llario menghilang. Altameyer hilang.
- Siapa? - AItameyer, pak. kru kepala Walden.
Rumah sakit VA ditransfer keluar tiga minggu lalu.
Dokumen yang hilang.
Bukankah dia punya keluarga?
Negatif.
Sialan VA. Kita tidak bisa menunggu, Nat.
Anda tidak bisa membayangkan semacam itu panas aku mendapatkan ini.
Semua orang menginginkannya.
Senator, anggota kongres, salah satu mengkilap sepotong sesuatu untuk orang percaya masuk
Seluruh episode.
Walden atau AI Bathra?
Kedua, sialan, keduanya.
Mengirim laporanmu hari ini.
Saya menyesal, pak.
Aku tidak akan memasukkan nama saya pada laporan lengkap.
Mungkin saya mengingatkan Anda yang merekomendasikan Anda untuk ini ketika tidak ada orang lain menyentuhmu?
Anda mengatakan Anda memilih saya karena saya tidak akan batu perahu?
Melalaikan tugas, mabuk dan tidak teratur, melakukan tak pantas.
Yang terbaik, pemecatan tidak hormat.
Paling buruk, AI Bathra memberi kita banyak alasan, jika kita ingin Toss.
Setidaknya seseorang telah akhirnya mengatakan.
Nat, jangan lakukan ini. Saya bisa memberi Anda perintah langsung untuk mengirim laporanmu.
Ya, Anda bisa.
Masukan Hillerman kembali pada file Walden!
Saya menyerahkan ini kepada Anda, Nat, sebagai jalan kembali.
Anda bisa saja memiliki satu neraka karier.
Dan Anda memberikan yang terbaik Meredith.
Katakan padanya aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan menyelesaikan laporan ini.
Pada saya sendiri, jika aku harus.
Aku akan mendapatkan hak ini satu.
Anda ingin satu?
Tidak, terima kasih.
Mengapa orang tidak pernah ingin makan ketika mereka mendapat sesuatu yang penting untuk mengatakan?
Saya selalu ingin makan.
Perlu Anda untuk membantu saya menemukan seseorang.
Anda ingin bantuanku?
Ya. Namanya AItameyer. Steven AItameyer.
Dia adalah kepala kru di medevac helikopter, dikemudikan oleh Karen Walden.
- Satu seharusnya mendapatkan Medali Kehormatan? - Yang sangat satu.
- Angkatan Darat biasanya rapi tentang rakyatnya. - Ya, biasanya, tapi tidak kali ini.
Pertama dia demobbed, maka mereka memiliki dia di sebuah rumah sakit VA.
Mereka memindahkannya. Sekarang tidak ada yang bisa menemukannya.
Mengapa Anda membutuhkan saya?
Tidak bisa seseorang dalam Pentagon membantu?
Aku di luar ikatan.
Seseorang marah pada Anda?
- Aku di luar ikatan. - Ada orang penting?
- Anda ingin membantu saya atau tidak? - Hei, siapa menghubungi siapa di sini?
Ya, tentu, aku akan membantu.
Katakan saja mengapa aku melakukannya.
Ketika Anda pergi setelah cerita, Anda ingin mereka benar, ya?
ya.
Saya juga.
OK.
Jadi, saya membantu Anda menemukan AItameyer ini,...
..dan sebagai gantinya...?
Ada tape.
Yesus manis. Selalu ada tape.
- Kau mau mendengar ini? - Ya.
Ya, pergi.
Ada rekaman semua komunikasi antara tank kami malam itu dalam AI Bathra.
Apakah mereka mencoba untuk membuatnya menghilang?
Saya tidak berpikir begitu, tapi mereka tidak beriklan keberadaannya, baik.
Angkatan Darat dan citra.
Di mana saya menghubungi Anda ketika saya menemukan AItameyer ini?
Bethesda Arms.
Sebuah motel?
- Taruhan segalanya bagus dalam hidupmu. - Posisi.
Serling,...
..makan sesuatu.
Kau terlihat mengerikan.
(Karen) # Buatlah aku seorang bidadari
# Lalat dari Montgomery
# Buatlah aku sebuah poster
# Dari rodeo tua
# Hanya memberi saya satu hal
# Bahwa aku dapat berpegang pada
# Untuk percaya hidup ini '
# Itu hanya sesuatu...
# Sulit cara untuk pergi
# Untuk percaya hidup ini '
# Itu hanya sesuatu...
# cara keras
# untuk pergi
(telephone rings)
Hello.
(Gartner) ditemukan Altameyer.
Punya keluhan?
Maaf?
Ruam, kelelahan, gusi berdarah,...
..otot dan nyeri sendi, kehilangan berat badan, kehilangan nafsu makan,...
..insomnia, reaksi terhadap sinar matahari cerah. Anda nama itu, kita melihat hal itu.
Saya minum terlalu banyak. Apakah hitungan itu?
Neraka, kita semua minum terlalu banyak.
Ini dia.
AItameyer, Anda ingin mencukur?
Pria yang di sini untuk melihat Anda. Anda ingin bercukur?
Apa yang salah dengannya?
kanker perut. Itulah yang membunuh dia.
Ada banyak hal yang salah dengan dirinya.
Dia tidak pernah terjaga sangat panjang dengan semua rasa sakit.
Aku akan meninggalkan kalian berdua, kemudian.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu,Steven?
Saya Kolonel Serling.
Nat Serling.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang Kapten Karen Walden.
Mereka ingin memberinya Medali Kehormatan,...
..dan aku tahu bahwa kau ada di sana dalam AI Kufan ??dengannya.
Diterimar?
Aku...
..memukul.
Di belakang.
diterima.
Tapi Anda masih bisa mendapatkan Rady keluar.
Rady.
ya.
Bagus Rady.
Aku...
..takut.
Saya mengerti, nak.
(berteriak)
Itu OK. Mengambil waktumu.
Dia takut.
Dia... Dia takut.
Kapten takut?
Bukan...
..kapten.
Lalu siapa? Apakah itu Rady atau llario?
llario takut?
Aku.
Apakah ... tidak mengatakannya.
Anda tidak mengatakan apa, Nak?
mayor.
Monfriez.
Anda tidak memberitahu mayor Monfriez...
Kau... Anda dan Monfriez tidak memberitahu mayor?
Dia...
..dan kemudian mereka...
Anda dan Monfriez tidak memberitahu mayor.
(bergumam)
Kau dan Monfriez apa, Steven?
Oh, Yesus.
Apa? Apa itu?
Katakan nak, kumohon. Apa itu?
Yesus.
Apa? Apa?
Api.
- Apa? api apa? - Oh, Yesus, api.
Api apa?
Api napalm?
Yesus.
- Anda melihat api bom napalm. - Yesus.
Ceritakan tentang kebakaran itu.
Kau dan Monfriez tidak memberitahu mayor apa tentang kebakaran?
- Kumohon, Yesus. - Steven!
Yesus, kumohon.
Apakah api napalm? Steven?
Kumohon, Yesus.
Yesus, kumohon.
Steven.
Yesus.
Kumohon.
Yesus.
Apa yang dia lakukan?
Dia sampai obatnya nya. Pengobatan diri sendiri.
Nah, Anda bisa membuatnya berhenti?
Maksudku, aku perlu bicara dengannya.
Beri dia istirahat. Dia merasa sakit sekarang.
(laki-laki menyanyikan irama berbaris)
Kiri.
Dapatkan dari mobil saya, Pak.
Pikirkan Anda punya sesuatu untuk memberitahu saya, Sersan.
Aku menelepon sekitar.
Anda akan pergi penyelidikan ini, jadi mengapa kau di sini?
Karen Walden mengutus Aku.
Aku baru saja meninggalkan AItameyer.
Apa yang terjadi di luar sana yang begitu buruk...
..bahwa itu akan AItameyer meletakkan di sebuah rumah sakit berdoa untuk mati,...
..yang punya llario di jalankan?
Itu benar, ia pergi AWOL.
Apa yang Anda pikir dia akan memberitahu mereka tentang Anda ketika mereka menangkapnya?
Dan mereka akan menangkapnya, Nak.
Sekarang, Anda dapat memberitahu mereka,...
..atau Anda dapat memberitahu saya.
Apa yang terjadi di luar sana?
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi, pak.
Itu adalah perang.
(membanting pintu mobil)
Jangan berbohong padaku, tentara.
Jangan berbohong padaku.
Tidak peduli apakah dia mendapatkan penghargaan ini atau tidak.
Tidak peduli apakah aku pada penyelidikan ini atau apakah saya di Angkatan Darat ini.
Aku akan menemukan kebenaran. Saya menjamin Anda bahwa.
Kau bilang kau adalah seorang pemain poker yang baik. Nah, menatap mata.
Kau pikir aku menggertak?
Tidak, terima kasih.
Anda inginkan.
Aku bisa mencium bau berapa banyak yang Anda inginkan. Ini keluar dari pori-porimu.
Ceritakan tentang kebakaran itu.
Aku seperti kereta api.
Sejak aku masih kecil.
Besar...
Kuat...
Besi.
Digunakan untuk besi, pula.
Ketika aku sampai tinju pro, aku akan menyebut diriku Johnny''kereta Malam" Monfriez.
- Jangan yang memiliki cincin yang bagus untuk itu? - Sangat bagus.
Jangan bercanda dengan saya, bung. Katakanlah seperti yang Anda maksudkan itu.
Jangan bercanda dengan saya, baik. Ceritakan tentang kebakaran itu.
Mana botol lainnya saya?
Kau pernah membunuh siapapun jarak dekat dengan lengan kecil, Pak?
Itu berantakan.
Tidak.
Kami tidak berbicara...
..salah satu senjata besar Anda tank besar di sini.
Oh, itu Baiklah.
Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Anda sendiri laki-laki.
Orang di bawah perintahmu.
Bagaimana rasanya?
Buruk, benar?
Sangat buruk, nak.
Sangat buruk.
(peluit kereta api)
Dan Anda bahkan tidak bermaksud membunuh mereka.
Aku sudah menjadi prajurit yang baik.
Seorang prajurit yang baik.
(pluit kereta api)
Dengarkan peluit itu.
Johnny ''Kereta Malam'' Monfriez.
mengatakan itu.
Johnny ''Kereta Malam'' Monfriez.
Sekarang keluar.
Anda tidak ingin melakukan ini, Nak.
Biarkan saya membantu Anda.
- Sudah terlambat. - Tidak pernah terlalu terlambat. Lihatlah aku.
Segala sesuatunya menjadi kacau dalam perang. Saya tidak peduli apa yang terjadi padamu.
Anda tidak bisa melakukan ini.
Salah!
Aku tidak bisa melakukan hal lain.
Ya, Anda bisa. Anda dapat menempatkan mobil terbalik. Menodongkan pistol ke bawah.
Kita dapat saling membantu.
Aku tidak ingin kehilangan lagi prajurit yang baik.
(ayam palu)
Saya sangat mendesak Anda...
..untuk turun kendaraan, Pak.
Monfriez. Monfriez!
(melengking)
Aah!
(llario) bayangkan itu.
bayangkan tidak berpikir tentang konsekuensi.
itu bukan omong kosong melakukan itu sampai ke Anda, itu konsekuensi.
Saya orang digunakan untuk memiliki tempat ini keluar di Danau Calaveras.
Aku masih pergi ke sana kadang-kadang.
Kurasa kau mengatakan kepada saya tentang tempat ini jadi saya akan tahu di mana menemukan Anda.
Itu indah.
Para Polisi Militer di Fort Stewart...
..ditemukan simpananmu di lokermu.
Tempat yang cukup cerdik untuk menyimpannya, ya?
Tidak jika Anda ingin ditemukan.
Dari mana kau menyembunyikan trek jarum?
Saya, uh...
Aku menembak di antara jari-jari kakiku.
Monfriez sudah mati.
Bunuh diri.
AItameyer sedang sekarat.
Bukankah kita semua?
Mayday! Mayday! Dustoff-3, kita akan jatuh!
kita akan jatuh! Mayday!
Mayday! Mayday! Dustoff-3, kita akan jatuh!
kita akan jatuh!
Dan helikopter itu jatuh?
Apa yang terjadi kemudian?
Apa yang terjadi berikutnya adalah tidak penting. Ini apa yang terjadi malam itu.
Monfriez ingin membuat menjalankan untuk itu.
Saat fajar kita akan mati. Mereka akan memiliki bala bantuan.
Melarikan diri dan penghindaran, Kapten.
Sekarang adalah waktu untuk melakukannya. Mungkin kita akan tergelincir oleh mereka dalam gelap.
Saya bilang,...
..Rady tidak bisa dipindahkan.
Benar, llario?
Bahwa paru-paru - gerakan apapun dapat membunuhnya. Tapi dia mungkin mati berbaring di sini.
Anda lihat? Rady tidak akan pernah berhasil. Menurutku kita pergi.
Oh, hebat.
Hebat. Kapten menangis.
Hanya saja ketegangan, brengsek.
Ini tidak berarti omong kosong.
Ayo, Kapten. Aku tidak ingin menunggu di sini sampai mati.
llario?
- Aku tidak tahu. - Ayolah, itu mayoritas.
Itu akan menjadi besar jika ini adalah demokrasi, tapi tidak.
Kami tinggal bersama Rady.
Saya tidak akan mempertaruhkan kehidupan kalian. Aku tidak akan resikonya.
Jadi jika kita menyerah, Irak akan dokter dia.
Tidak menyerah.
(jejak)
Aku mendengar sesuatu bergerak.
- Saya katakan kita buat untuk helikopter sekarang. - Dan aku bilang aku cukup mendengar omong kosong itu.
Anda tidak harus pergi. Kita tidak perlu izin Anda.
Saya di perintah sini!
Yah, mungkin tidak lagi.
Beri aku melihat, Monfriez.
Aku tidak bisa menghentikan Anda dari berjalan, tetapi Anda tidak mengambil kekuatan api kami dengan Anda.
Kau tidak membawa pergi senjataku.
Ya, saya.
Hei, aku bisa membuat bendera putih, oke?
Tak mungkin Anda mengambil pergi senjataku, sundal.
Seksi 28-J,...
..kode peradilan militer.
pemberontakan,...
..suatu kejahatan yang dihukum dengan hukuman mati.
Yesus, Monfriez.
Diam! Dia mencoba untuk membuat kita terbunuh!
llario, siapa Anda dengan?
Ayo, llario, bedebah, Anda ingin mati?
Silakan, Kapten.
Oh!
Unh.
Mereka akan pergi.
Itu hanya penyelidikan.
Oh.
Sial.
(Altameyer) Apakah Anda baik-baik saja?
(Walden) Sial!
Oh, Tuhanku.
Sial.
Aku tidak sialan percaya.
Berikan aku senjatamu.
Kristus, aku pikir Anda menembaki saya!
(click)
Kau terluka, Bu. Biarkan aku melihat.
Kau dengannya.
Kau harus membiarkan aku melihatnya.
Kristus, biarkan dia melihatnya!
Saya melahirkan bayi sembilan pon,...
..brengsek!
Saya pikir saya bisa mengatasinya!
Kap, kita harus membuat Anda keluar dari sini.
Kami tinggal bersama Rady.
- dan lalu? - dan lalu...
- (Altameyer) masuk! - (Ledakan)
150 meter dan menutup!
(Altameyer) 140!
(Altameyer) 130!
Berikan saya senjataKU!
llario, bagaimana Rady?
- Dia mati! - Tidak, dia masih hidup!
Ayo, Kapten, memberinya senjata!
- Ini gila! Berikan saya senjata saya! - Diam!
90 meter dan menutup!
80!
Aku minta maaf.
baiklah. baiklah.
Baiklah, kami bisa membantu anda keluar dari sini, Kapten.
Semuanya sudah berakhir.
Tidak, Monfriez,...
..itu belum berakhir.
Akan ada sebuah hisab.
Menghitung di atasnya.
Hey, apa itu?
(helikopter)
Ada penyelamatan!
Mari kita bergerak itu! Cepat!
Cepat! Cepat!
Tidak!
Tunggu.
bantu Rady.
Kami ditembaki di sini!
llario, beri saya the M-16.
Berikan sialan M-16!
Aku akan melindungimu.
Pergi!
Aku akan melindungimu!
Negatif, Bu!
Kembali untukku dengan tandu dan senjata lagi!
- Karen, silahkan! - Pergi! Ini perintah!
Karen, silahkan!
Pergi!Pergi!
Tunggu!
Dimana Walden?
Dia mati!
Tidak!
Monfriez mengatakan ia akan pengadilan militer telah memimpin kami.
AItameyer terlalu kacau untuk mengatakan apa pun.
Dia...
Dia mungkin membunuh dengan senjata kecil...
..sebelum bom napalm pernah memukul.
Apa pun,...
..dia tidak pernah bisa selamat yang luka lambung.
Anda berpikir yang penting?
Tidak.
Hmm.
Aku tidak tahan untuk mengirim ini.
Uh, Aku bahkan tidak ingin...
Aku bahkan tidak ingin menyentuhnya.
Uh...
Dapatkah Anda mendapatkannya untuk orang tuanya untuk saya?
Bisakah kau...?
Kumohon?
ya.
Uh, dengarkan, Aku harus menghubungi Anda kembali.
Anda turun dari telepon untuk saya?
- Anda akan ingin aku di sana untuk ini. - Artinya?
Ingat stereo yang kau menyuruhku untuk tidak membeli sebab yang membutuhkan dek kaset ganda?
Ketika tidak ada yang pernah memiliki alasan untuk menyalin tape?
Nat, hanya manusia saya ingin melihat.
Uh, kau tahu Kolonel Serling?
Ini adalah Tony Gartner dari Washington Post.
Dia dengan 9 di Vietnam.
Mr. Gartner.
Kolonel.
duduk, Nat.
Dia menindaklanjuti kami investigasi AI Bathra,...
..dan tampaknya bahwa ia memiliki beberapa pertanyaan bahwa dia ingin bertanya kepada kami.
Mari kita beri dia setiap fasilitas.
- Saya menghargai itu. - Beberapa aturan dasar, meskipun.
Saya bersikeras bahwa kita diperbolehkan untuk jadwal rilis semua informasi...
..kepada publik tentang korban.
Yah, aku berharap aku bisa mengakomodasi Anda, Pak,...
..namun, sayangnya, kami akan pergi dengan cerita berdasarkan rekaman yang saya peroleh...
..dari semua komunikasi radio malam itu.
Jadi,...
..Saya ingin Anda untuk mendengarkan...
..dan kemudian komentar untuk catatan.
Saya tidak bisa komentar untuk catatan.
Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung.
(Serling) Pertama benar! Belok ke kanan!
Sabre-6, ini adalah Bobcat-5.
Tango musuh! Katakanlah lagi! Tank di garis musuh kita. Ganti.
(Boylar) Sabre-6, ini adalah Cougar-6. Musuh tango di fase delta baris...
- Saya tidak berpikir lagi tentang ini ... - Ini adalah apa yang terjadi, Jendral.
(Serling) Liberty-6, ini adalah Sabre-6. Musuh tank di sisi kami. Keluar!
Patella, menemukan aku target.
- Kayaknya aku punya satu, Pak. - Apakah Anda atau Anda tidak punya target?
Itu harus, Pak. Mereka menembaki kami.
Pemuat!
sampai,Pak!
Api!
Di jalan!
- Target! Kami punya pengisap itu! - Ya!
Sabre-6, kami baru saja kehilangan Cougar-6. Ulangi, kita baru saja kehilangan Boylar.
Diterima, Pak. Kami punya dia.
- Anda hanya menyalakan sebatang ramah. - Diterima. Kami ... Apa?
- Anda hanya menyalakan sebatang ramah, sialan! - (Berubah dari tape)
Cougar-6 adalah salah satu dari Anda Abrams sendiri, Kolonel Serling. Apakah itu benar?
Ya, benar.
Sabre-6, Nat, apa yang terjadi? Sabre-6, laporan.
(Serling) Patella, adalah bahwa salah satu tank kita?
Mereka tertembak.
Pada kami atau di T-72?
Aku tidak tahu.
- Pada kami atau di T-72, Patella? - Aku tidak tahu!
- Kolonel Serling, laporan status sekarang. - (memukul)
Mereka memiliki rentang tersebut pada kami!
Semua elemen Sabre, menghentikan semua tank, menyalakan lampu Anda.
Aku berkata lagi, menghentikan semua tank dan menyalakan Lampumu.
Sabre-6, Nat, apa yang terjadi di luar sana?
Beban kami.
Patella, menemukan saya target. Bangkit lagi. Temukan aku target.
Patella, ayo!
- Target! - Kami sudah bangun.
- Lampu aktif atau tidak aktif? - Tidak aktif.
- Api! - dalam perjalanan.
- Pak? - Api!
Kolonel Serling, laporan status sekarang.
Sabre-6, situasi dibawah kontrol, Jenderal.
Jenderal, perintah Kolonel Serling itu untuk mengaktifkan Lampu,...
..adalah bahwa respon standar melakukan infiltrasi musuh dari garis?
Pada saat kritis,...
..meskipun kerugian yang mengerikan,...
..Kolonel Serling tidak ragu-ragu untuk bertindak.
Pengurutan tank-tank untuk menghidupkan Lampu mereka...
..menyelamatkan nyawa Tuhan tahu berapa banyak orang kami.
Tindakan heroik muncul...
..keluar dari keadaan putus asa.
Aku punya masalah sama sekali percaya bahwa Kolonel Serling adalah pahlawan.
Seperti kapten Karen Walden.
Apakah Anda tahu, Mr Gartner, untuk pertama kalinya seorang wanita sedang dipertimbangkan...
..untuk Medali Kehormatan untuk penampilannya di bawah api?
Dan, um,...
..Kolonel Serling...
..hanya menyelesaikan penyelidikan.
Bagaimana itu akan, Nat?
Saya pikir, eh,...
..dalam rangka untuk menghormati seorang prajurit seperti Karen Walden,...
..kita harus memberitahukan kebenaran, Jenderal,...
..tentang apa yang terjadi di sana.
Itu, seluruh sulit,...
..dingin kebenaran.
Dan sampai kita melakukan itu, eh,...
..kita memalukan dia...
..dan setiap prajurit yang meninggal,...
..yang memberikan hidup mereka untuk negara mereka.
Saya penuh laporan, Jenderal.
Hanya sedikit dari kita yang diberi kesempatan,...
..bahkan lebih sedikit keberanian,...
..untuk mengorbankan diri kita sendiri untuk kehidupan kawan-kawan kita.
Dalam kehidupan sehari-hari, bahkan ketika dalam pertempuran,...
..masing-masing dari kita secara misterius dan tidak dapat ditarik kembali terikat untuk sesama kita.
Namun,...
..hanya dalam kematian bahwa kekuatan ikatan ini...
..akhirnya teruji dan terbukti.
Dan siapa di antara kita benar-benar tahu...
..bagaimana dia bisa merespon ketika saat itu datang?
(man) saya kira kami sudah menunggu Anda.
Ahem. Pertama-tama, biarkan aku, um...
Mari saya hanya mengatakan bahwa, uh,...
..tak ada yang, uh,...
..Tom dan aku tidak akan lakukan untuk satu sama lain.
Tidak ada.
Dia adalah seorang prajurit yang baik.
Dia seperti saudara bagiku.
Malam itu, eh, 25 Februari...
..ada tank musuh di garis kami.
kami pikir...
Aku .. Aku berpikir bahwa, uh,...
..Tank Tom adalah sebuah tank musuh.
dan, uh,...
..Aku memberi perintah untuk menembak
Tuhan bantu aku.
Aku, um...
Ya, aku membunuh dia.
Adapun pemakaman,...
..terletak Angkatan Darat mengatakan...
..dan kebohongan yang saya katakan...
..kepada Anda, saya hanya bisa...
..mohon maafmu.
Sejauh...
Sejauh malam itu, um,...
..Saya kira tidak ada cara yang, uh,...
..Aku bahkan bisa mulai meminta Anda untuk memaafkan saya.
Aku tahu bahwa,...
..tapi itu beban Anda harus meletakkan kapan.
Terima kasih, pak.
Mr. President.
(mesin meraung)
(Karen) Sayang ibu dan ayah,...
..baik, ini dia - dorongan besar.
Sepertinya itu akan benar-benar terjadi.
Dan aku takut,...
..tidak disakiti atau terbunuh,...
..dengan baik, jenis, tapi tidak banyak.
Saya hanya menyesal akan untuk tidak pernah melihat kalian berdua lagi...
..dan bahwa aku tidak akan pernah melihat Anne Marie tumbuh.
Tapi aku tahu dia di tangan yang baik, yang terbaik.
Apa yang saya benar-benar takut adalah bahwa Saya mungkin membiarkan orang saya turun, kru saya.
Orang-orang ini bergantung pada saya. Mereka mempertaruhkan nyawa mereka di tanganku.
Aku tidak bisa jatuh 'mereka.
Sekarang, saya tahu jika Anda mendapatkan surat ini...
..itu berarti aku sudah mati.
Saya hanya berharap bahwa saya telah membuat Anda bangga,...
..bahwa saya melakukan tugasku,...
..dan aku tidak mengecewakan negaraku,...
..kru saya, sesama tentara.
Aku Cinta kalian.
Jangan pernah berhenti memberitahu Anne Marie betapa aku cinta padanya.
Putrimu, Karen.
kau mendapatkannya? Semua benar.
(mendesah)
(helikopter)
Look & See ANYER BEACH RESYNC BY BSpidey87